Sinopse: Varg Veum é convocado pelo inspetor Hamre para investigar o assassinato de um casal numa fazenda próxima a Bergen. Todas as evidências apontam para o filho adotivo do casal,Jan Egil,de 16 anos,mas Varg conhece o garoto de seu trabalho na Assistência Social e não faz sentido para ele como o fato aconteceu,nem mesmo quando Jan confessa o crime.